Résumé : Les vacances d'été sont terminées et le deuxième trimestre commence. L'entraînement conjoint réunissant les lycées Seiryô et Hôjô a enfin lieu. Une fois de plus, Aya et Towa en profitent pour laisser s'exprimer leur rivalité. Quant à Mitsuki, elle est très occupée par les préparatifs du festival culturel...