Résumé : Un vent chaud souffle sur le lycée Shibasaki, mais les températures estivales sont dures à supporter pour les p'tites "demi" . Heureusement, ce cher professeur Tetsuo réfléchit aux possibilités pour leur apporter un peu de fraîcheur... Et justement, une super après-midi au bord de la piscine du lycée s'organise, à laquelle la belle Sakie Satô est également conviée...